Šifra číslo 11, Kóta 367 u Myslivny

Máme klasický výkladový slovník jazyka, který má podobnou strukturu jako čeština. Slova jsou ovšem jiná. Zjistit, co které slovo znamená, je spíš zábavné než obtížné, klíčové jsou dva body:

• Odpozorovat z dvojic tráva–travička, družice–družička a koma–komička, že trtenec znamená deminutivum (a v onom jazyce se u feminin tvoří přidáním koncovky -ela).
• Zjistit, že motlo znamená řešení, a jeho výklad tedy popisuje umístění dalšího stanoviště.

Řešení je tedy ULIČKA, ZA TRANSFORMÁTOREM, přičemž text řešení začíná velkým písmenem (naopak Z a T je malé), je to tedy název blízké ulice, která se jmenuje Ulička.

Význam slov podle autora: bět = transformátor, bětorona = transformace, boň = tráva, boněla = travička, bravý = druhý, brva = dva, desavý = zelený, eněňou = opak, hodle = před, jata = rovnice, jič = mezi, kártin = dům, klanost = věc, klusení = čelo, kurňál = počet, lakole = barva, lile = čtyři, maka = rostlina, mětodovat = pást, motlo = řešení, mouže = řada, nuk = za, pělící = předchozí, ojoj = převod, rubní = první, rumile = cesta, sonosa = družice, sonošela = družička, šůj = ulice, šůjela = ulička, svelit = následovat, tákvač = čas, taleš = jedna, terela = komička, tero = koma, topa = tma, trtenec = zdrobnělina, věsta = tři, vojo = před, zakaromorka = louka.